一大早，你打给谁呀？
Who are you calling so early in the morning?
— 海德尔 (2014)
谁呀？
Who is it?
— 猫鼠游戏 (2002)
不知道谁呀
I don't know who it is.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我说这是谁呀
I was like, “Who’s that?”
— Deep Sea (2023)
我他妈怕谁呀？
Who the fuck am I afraid of?
— 霸王别姬 (1993)
我要是恨谁呀
Who would I hate?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
谁管谁呀？
Who’s going to tell whom what to do?
— 活着 (1994)
高兴我说这是谁呀
I happily said, “Who’s this?”
— Deep Sea (2023)
他们呀谁呀？
Who are they, anyway?
— 梦幻之地 (1989)
我们他妈的怕过谁呀
Who the fuck have we ever been afraid of?
— 一代宗师 (2013)
谁呀
Who is it?
— 蝙蝠 (2009)
村长谁呀？
Who’s the village chief?
— 我的父亲母亲 (1999)
他自己走错了路，怪谁呀？
He took the wrong road himself, so who can he blame?
— 英雄本色 (1986)
谁呀?
Who is it?
— 2046 (2004)
这是谁呀
Who is this?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
那想打死谁呀？
So who do you want to beat to death?
— 警察故事 (1985)